Plaża

Zuko, Azula, Mai i Ty Lee jadą na wakacje na Wyspę Ember. Żołnierze widzą, jak Aang używa swoich zdolności, i wysyłają wiadomość do Władcy Ognia, którą przechwytuje zabójca wynajęty przez Zuko. Przyjaciele uciekają, ale niedługo.