Opaska

Aang kradnie z przyjaciółmi stroje Narodu Ognia i zostaje wzięty za ucznia szkoły. Zauważa, że dzieciom nie wolno się naprawdę bawić, więc organizuje potańcówkę. Gdy władze się o niej dowiadują, nowi znajomi pomagają mu uciec.