Wrząca Skała, część 1

Sokka i Zuko lecą do więzienia Wrząca Skała na wyspie Narodu Ognia, by szukać Hakody. Znajdują Suki i planują ucieczkę, choć szantażuje ich Chit Sang. Gdy na wyspę trafia Hakoda, postanawiają uciekać razem z nim.