Dzień Czarnego Słońca, część 1: Inwazja

Sokka przegląda plany, a Aang w końcu się wysypia. Do urwiska przybywają okręty wody, a Katara i Sokka witają ojca. Teo daje Aangowi nową lotnię, Haru obiecuje pomoc, a Hakoda każe Sokce przedstawić plan ataku.