Przebudzenie

Aang, uzdrowiony przez Katarę po ucieczce z Ba Sing Se, budzi się na okręcie Narodu Ognia. Zdziwiony widzi przyjaciół w strojach Narodu Ognia i dowiaduje się, że był nieprzytomny kilka tygodni, a świat uważa go za martwego.