Zimowe przesilenie, część 1: Świat duchów

Aang, Katara i Sokka lecą na Księżycową Wyspę, goni ich książę Zuko, a na granicy Narodu Ognia spotykają barykadę okrętów admirała Zhao. Lądują na wyspie i wchodzą do świątyni, gdzie atakuje ich pięciu Mędrców Ognia. Roko opowiada Aangowi o Komecie Sozina.