Więźniowie

W lesie Aang, Katara i Sokka spotykają młodego maga ziemi, który przed nimi ucieka. Trafiają za nim do wioski, gdzie Haru wyjaśnia im, że magia ziemi jest zakazana, bo wioskę zajęli Magowie Ognia. Katara trafia do więzienia i próbuje namówić Magów Ziemi do walki.