Powrót Awatara

Po powrocie do plemienia wściekły Sokka wygania Aanga za ściągnięcie uwagi okrętu Narodu Ognia. Zuko atakuje wioskę i żąda wydania Awatara, więc Aang oddaje się w jego ręce, by oszczędzić wioskę. Uwalnia się, walczy z Zuko i ucieka z Katarą i Sokką, którzy zgadzają się mu towarzyszyć w drodze do Północnego Plemienia Wody.