Północna Świątynia Powietrza

Aang dowiaduje się, że w Północnej Świątyni Powietrza żyją ludzie latający na lotniach. Okazuje się jednak, że nie są magami powietrza, tylko ludźmi, którym Magowie Ognia zniszczyli dom. Ojciec kaleki wyrabia broń dla Narodu Ognia.