Dezerter

Na festiwalu Dni Ognia z Aanga spada maska i zaczyna się pościg. Z pomocą człowieka docierają do maga ognia Jeong Jeonga, który zgadza się uczyć Aanga. Aang przypadkiem poparza Katarę, która odkrywa dar uzdrawiania. Zhao pali wszystkie łodzie, a trójka przyjaciół odlatuje na Appie.