Bato z Plemienia Wody

Aang spotyka z przyjaciółmi Bato z Plemienia Wody, który opowiada Sokce i Katarze o dokonaniach ich ojca. Posłaniec wręcza Aangowi mapę z miejscem pobytu Hakody, a Aang ją ukrywa. Po teście na mężczyznę Sokki wyjawia przyjaciołom sekret. Zuko wynajmuje łowczynię, która z nim walczy.