Wróżbiarka

Aang z przyjaciółmi trafia do wioski tuż przy aktywnym wulkanie. Mieszkańcy nie boją się zagrożenia, bo przyszłość przepowiada im wróżbiarka. Sokka i Aang przekonują się, że się myli, i muszą nakłonić ludzi do opuszczenia wioski.