Błękitny Duch

Sokka po sztormie choruje, potem Katara. Aang szuka lekarstwa, a admirał Zhao zdobywa łuczników fortecy. Aang zostaje uwięziony, a Błękitny Duch uwalnia go i zostaje postrzelony. Aang ucieka z nim i odkrywa, że duch to Zuko.