Powrót podróżnika

Automatyczna sonda Voyager One zbliża się do Księżyca, a radioaktywne spaliny z jej silnika gaszą życie w bazie. Alfanie próbują przejąć nad nią kontrolę. Pomaga im konstruktor sondy ukrywający się pod innym nazwiskiem, ale Voyagera śledzą obce statki szukające zemsty.