Wszystkie drogi prowadzą do Malcolma

Battle zostaje aresztowany, a Bumpy musi znaleźć sposób, by pomóc mu uciec, i wytropić kreta. Odkrywa, że Malcolm X ma więcej wrogów, niż się wydawało. Po śmierci Archiego Mayme odchodzi od Bumpy'ego.