Chwila wytchnienia

Tom i jego drużyna szukają motocykli dla 2nd Mass i polegają na Johnie Pope'ie, który prowadzi ich do miejsca z dodatkowym sprzętem. Na miejscu napotykają skittery, które atakują nastolatków zabarykadowanych w sklepie rowerowym. W bazie Dr Harris i Anne kłócą się.