Na dwie strony

Peaches ruszają w trasę i uczą się współpracy w całkiem nowych okolicznościach. Clance mierzy się z nową rzeczywistością, w której jest też praca w fabryce śrub. Max w końcu dostaje szansę, na którą czekała.