Wymówka

Colt zaczyna rozumieć, co czuje do Heather. Chore cielę daje Beau wymówkę, by uniknąć konfrontacji z własnymi uczuciami, i prowadzi do nieoczekiwanego pojednania.