Livin' la Pura Vida

Simpsonowie i inne rodziny ze Springfield jadą na doroczną wycieczkę Van Houtenów do Kostaryki, choć ich na to nie stać. Homer poznaje nową dziewczynę Patty, Evelyn, a Lisa odkrywa, jak Van Houtenowie mogą tam jeździć co roku.