Mlekiem sprawione potyczki nastoletniego mutanta

W szkole pojawia się nowa nauczycielka, a zafascynowany nią Bart robi wszystko, by zdobyć jej względy. Homer kupuje nową markę "mleka", które powoduje przedwczesne dojrzewanie u Barta i Lisy. Lisa, walcząc z trądzikiem, odkrywa świat makijażu i popularność wśród rówieśników.