Rozdział IX: Flegeton

Popielski utracił Lwów, siłę i zdrowie. Z grupą repatriantów jedzie do Wrocławia i spotyka tam m.in. Eberharda Mocka, szefa policji kryminalnej w Breslau, którego zna ze sprawy Minotaura. Mock musi uciekać z Polski z falą niemieckich uchodźców. Edward chce wymienić Lewickiego na Lodzię, Mock wietrzy podstęp, ale „Łysy” nie ma nic do stracenia.