Samotnie w ciemności

Załoga stacji 23 musi przeżyć trudne pożegnanie. Andy poznaje czarującego strażaka, a Emmett zaprasza Travisa na kolację z rodzicami.