Poza kontrolą

Andy i Sullivan znajdują sposób na utrzymanie kontaktu. Ben musi się zmierzyć z ciężką stratą, a Jack i Inara się do siebie zbliżają. Po służbie załoga pomaga matce w potrzebie, a ich heroiczne starania wywołują konflikt z policjantami.