Minimalne bezpieczeństwo

Gibbs, Tony i Kate jadą na Kubę na tajne dochodzenie. Tłumacz z bazy w Guantanamo, podoficer Khalil Said, zmarł po połknięciu szmaragdów. Agenci podejrzewają, że agentka Paula Cassidy mogła mieć coś wspólnego z jego śmiercią, a Abby ustala, że kamienie pochodzą z Afganistanu.