Bankiet bohaterów

Elena wysyła Zubaka na posiedzenie gabinetu i słyszy ostrzeżenia przed swoją reformą rolną oraz coraz większą obojętnością Ameryki. Po przyjęciu urodzinowym dla zmarłego ojca zarządza kontrowersyjną operację wojskową i kieruje Zubaka na linię frontu.