Dodatkowe czynniki

Aoki powierza Melendezowi chłopca z Afryki, ale badania potwierdzają, że operacja jest niemożliwa. Rozmowa z matką pacjenta zmienia podejście chirurga. W szpitalu ginie też materiał z guza strun głosowych znanej podcasterki.