Wskrzeszanie zmarłych

Bosch uważa, że zeznanie Olmera jest fałszywe. Szukając kontaktu z prochownią, działa pod przykrywką i zaprzyjaźnia się z weteranem uzależnionym od narkotyków. Edgar odkrywa, że życie Gary'ego Wise'a było mniej spokojne, niż sądził.