Wzajemne zaufanie

Po ucieczce z kampusu Stowarzyszenie i nieprzytomny doktor Kurtyna docierają do domu rodzinnego Temperówy w Luksemburgu. Reynie, Gąbek i Kate chcą naprawić Normalizator, żeby wyleczyć pana Benedicta i Constance, a ludzie Kurtyny depczą im po piętach. Benedict udaje zamarznięcie w transie, by brat przejrzał na oczy.