Przejęcie dowodzenia

Hologram statku w niebezpieczeństwie oszukuje Eda i Kelly, którzy trafiają do replik swojego dawnego domu. Alara musi po raz pierwszy objąć dowodzenie na Orville i ruszyć na ratunek. Bortus i Klyden dostają tymczasem szczęśliwe, ale nieoczekiwane wieści.