Nowe wymiary

Kelly odkrywa, że porucznik John Lamarr jest mądrzejszy, niż się wydaje, i przekonuje Eda, by powierzył mu kluczową rolę. Orville zostaje uszkodzone przez tajemniczą anomalię przestrzenną, co ma wstrząsające skutki dla istot żywych.