Odcinek 2

Przyjaźń Moody'ego i Pearl się zacieśnia, a relacje Eleny z Mią robią się napięte. Pewna aluzja sprawia, że Elena zaczyna prześwietlać przeszłość Mii, a Lexie martwi się esejem aplikacyjnym do Yale. Mia zbliża się do współpracownicy, imigrantki Chow, której wyznanie będzie miało daleko idące skutki.