Między młotem a kowadłem

Przerwane łańcuchy dostaw dramatycznie wpływają na pracę szpitala, co wywołuje konflikt Crocketta i Kaia, nowego rezydenta chirurgii, z resztą lekarzy. Maggie zdradza coś Benowi, a Ethan i Archer pomagają pacjentowi ze stwardnieniem zanikowym bocznym.