Co przyniesie jutro

Charles i Halstead zajmują się pacjentem, który uważa się za wampira. Marcel i Maggie szykują tradycyjną imprezę dla personelu, a jedna relacja rozkwita, inna zaś psuje się coraz bardziej.