Zmiana tempa

Mieszkańcy coraz bardziej martwią się negatywną reklamą budynku, a trio staje w obliczu buntu. Charlesa odwiedza dawny kolega, który rzuca światło na jego przeszłość.