Odcinek 3

Nina Harrison odkrywa, że jej stara kamera po wciśnięciu odpowiedniego guzika cofa czas. Jadąc z synem Dorianem, zostaje zatrzymana przez policjanta za przekroczenie prędkości. Cofa się, by uniknąć kontroli, ale uprzedzony rasowo policjant za każdym razem znajduje nowy powód do zatrzymania.