Na rozstaju dróg

Conrad i Cade zajmują się pacjentem, który rzuca światło na mechanizm fałszowania recept. Leela pracuje mimo wyczerpania, żeby uniknąć rozmowy z Devonem, i zaczyna popełniać błędy. Raptor i Padma szukają kompromisu, a Kit i Bell podejmują ważną decyzję o przyszłości.