Wczoraj, dziś, jutro

Matka Raptora ma problemy z kręgosłupem, ale on nie chce polegać na Cainie, bo wciąż jest na niego zły z powodu Miny. Devon i Bell przeprowadzają skomplikowaną operację.