Mimo usilnych starań

W klinice non-profit, trzy godziny od Atlanty, Nic i Mina próbują uratować pacjentkę, której pompa wspomagająca serce potrzebuje nowej baterii. Do Conrada zgłasza się dawny pacjent, którego nie stać na rachunki, ważna pacjentka Devona wraca na oddział ratunkowy, a Cain próbuje zbliżyć się do swojego partnera.