Ucieczka kochanków

Conrad ściera się z Lane o plan leczenia umierającego na raka pacjenta, a Jude proponuje inwazyjny zabieg. Pacjent celebryta przekracza granice wobec Nic, więc pielęgniarka układa strategię, jak postawić na swoim. Bell zdaje sobie sprawę, że pomoc Miny będzie mu bardziej potrzebna niż kiedykolwiek.