Pięć lat minęło

Hiro i Ando trafiają w przyszłość i spotykają bohaterów pięć lat po katastrofie nuklearnej. Są wśród nich mroczna strona Matta, Jessica, brązowowłosa Claire i wielkoduszny Teksańczyk Andy. W ekskluzywnym klubie dla dżentelmenów odbywa się też pewne wydarzenie.