Odcinek 3

Axe jest zachwycony pracami Nico Tannera i chce je kupić, ale odkrywa, że obrazy zostały sprzedane, bo uprzedził go rywal. Chuck wraca na uczelnię dzielić się wiedzą z nowym pokoleniem, a Wendy i Taylor zaczynają nowe przedsięwzięcie. Synowi Axe grozi wydalenie ze szkoły.