Sic Transit Imperium

Na Chucka wywierane są naciski, by jego biuro porzuciło trwające śledztwo. Axe nielegalnie dostaje poufne informacje i zastanawia się, czy je wykorzystać.