Zatoka mgieł

Jarpen przenosi Kubę i Jacka do Germanów, gdzie para rybaków opiekuje się uratowanymi rozbitkami, synami króla Jutów, Agnarrem i młodszym Geirrodem. Chłopcy się zaprzyjaźniają, a przybysze z XX wieku uczą królewskich synów koszykówki, lecz w grze dochodzi do sprzeczki.