Gdy dwie stają się jednośnią

Dzięki Tallin Picard i załoga wchodzą na galę w przeddzień misji kosmicznej, by chronić astronautkę Renée Picard, której rola w przywróceniu osi czasu wydaje się kluczowa. Kora odkrywa coś zaskakującego o pracy swojego ojca.