Obserwator

Czas ucieka, a Picard bierze sprawy w swoje ręce i prosi o pomoc wieloletnią przyjaciółkę. Rios zadziera z wymiarem sprawiedliwości, a Jurati zawiera układ z królową Borg.