Znowu razem

Polowanie na świetliki kończy się makabrą, gdy piżamowa impreza ośmiolatka staje się miejscem zbrodni. Callie dołącza do wydziału jako pielęgniarka sądowa. Zginął rekrut marynarki, a jego była żona załamuje się podczas przesłuchań Jima. Jej niemowlę zaginęło, więc Jim i Callie walczą z czasem.