Nikt nie śpi

Lisa urządza przyjęcie urodzinowe dla Ruth, co nie zachwyca Nate'a, bo jego zdaniem matka nigdy nie lubiła świętować. Na imprezie bawią się wszyscy oprócz niego.