Ziggurat

W przeddzień lotu Louise dowiaduje się o romansie Sheparda w Tijuanie, a Trudy ogląda w telewizji, jak Gordo żartuje z kobiet astronautek. Glenn czeka na upokarzający moment, gdy świat dowie się, że nie poleci pierwszy. Shepard i Glenn muszą działać razem wśród opóźnień i cyrku reporterów.