Miłość rani… sztuka też

Bobby tak się stresuje zaproszeniem Connie na szkolną potańcówkę, że tak często objada się w delikatesach, aż dostaje dny moczanowej i nie może chodzić. Hank idzie na wernisaż, na którym wisi zdjęcie jego okrężnicy.