Odcinek 3

Penance projektuje głośnik, dzięki któremu optymistyczna piosenka Mary będzie słychać w całym mieście, ale Mary musi najpierw znaleźć głos. Grupa kobiet jest w coraz większym niebezpieczeństwie. Amalia zawiera nieoczekiwany sojusz i poszerza wpływy sierocińca, a Augie i Mundi pracują dla Swanna.